4 novembre 2026
Il media civico del Libano
Tutte le sezioni

Notizie

Aramco: l’affidabilità della consegna scende nel terzo trimestre

L’affidabilità di consegna di Aramco era del 97,8% nel terzo trimestre del 2026, rispetto al 99,9% all’anno precedente. La produzione risale al trimestre precedente. Il gruppo riconosce le perturbazioni sulla sua pipeline est-ovest e sta preparando un’estensione, ancora alla fase di studio, senza un programma di servizio annunciato.

Couverture Aramco sur la baisse de fiabilité des livraisons au troisième trimestre 2026, illustrée par un pétrolier en mer.
Un pétrolier en mer. Photo d’archive Libnanews, illustrative : aucun lien établi avec la flotte ou les installations d’Aramco. Photographie entière redimensionnée, habillage hors image. © Archives Libnanews. Montage éditorial Libnanews.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Aramco presenta, il 3 novembre 2026, un equilibrio contrastante della sua capacità di fornire. La produzione di olio risale al terzo trimestre, ma il suo indicatore di affidabilità dell’offerta è sceso al 97,8%. Il gruppo saudita mette in evidenza le sue tubazioni, le scorte e le squadre di riparazione. Si specifica anche di lavorare su un’estensione dell’asse est-ovest. L’estensione rimane alla fase di ingegneria preliminare.

Aramco ha una minore affidabilità rispetto al 2025

Nella sua relazione pubblicata il 3 novembre 2026, Aramco stima l’affidabilità delle forniture al 97,8%, rispetto al 98,4% del trimestre precedente e al 99,9% un anno prima. Questo indicatore è incluso nella sezione sulle attività a valle del gruppo. Si sta deteriorando nonostante le consegne continuate.

L’indicatore segue una definizione precisa. Aramco riporta i volumi spediti o consegnati entro 24 ore dal programma previsto ai volumi promessi. I ritardi relativi agli elementi sotto il suo controllo penalizzano il risultato. Coloro che provengono da condizioni esterne, come il clima avverso, non lo penalizzano.

Questa percentuale misura il rispetto dei tempi di consegna. I volumi di esportazione e il tasso di utilizzo delle tubazioni sono coperti da altri indicatori.

Indicatore pubblicato T3 2026 T2 2026 T3 2025
Affidabilità delle forniture 97,8 % 98,4 % 99,9%
Produzione totale di olio, milioni di barili olio equivalente al giorno Voce principale: 9.5 13.3
Reddito netto rettificato, miliardi di dollari 11 33.4 28.6

La produzione totale comprende petrolio e gas convertiti in equivalente petrolio. Il suo perimetro supera le uniche esportazioni rozze.

Ripresa dei volumi, senza ritorno al livello precedente

La produzione totale ha raggiunto 11 milioni di barili di petrolio equivalenti al giorno tra luglio e settembre. Ha superato i 9,5 milioni del secondo trimestre, ma è rimasto al di sotto dei 13,3 milioni del terzo trimestre 2025. Il confronto annuale e il confronto trimestrale rivelano così due diversi movimenti.

Finanziariamente, il reddito netto rettificato ha raggiunto $31.2 miliardi, rispetto a 28,6 miliardi di dollari all’anno precedente. Il risultato operativo corretto delle attività a valle, che includono la raffinazione, sta aumentando in modo significativo. Aramco attribuisce questo aumento a margini di raffinazione migliori.

Questi importi rettificati sono indicatori complementari definiti dalla società, separati da misure contabili standard.

L’asse est-ovest ha anche sperimentato disturbi

Aramco riconosce interruzioni sulla sua pipeline est-ovest durante il trimestre. Il gruppo sostiene di aver rapidamente ripristinato i carichi nell’ovest del regno grazie alla configurazione della rete in diversi tubi. Combina questo recupero con le sue strutture di stoccaggio e le capacità logistiche.

Estensioni studiate, non ancora flussi aggiuntivi

La presentazione agli investitori il 3 novembre distingue diversi progetti. Aramco cerca di aumentare il volume delle infrastrutture esistenti. Il gruppo valuta anche percorsi alternativi attraverso la sua rete di gas principale. Ha infine menzionato un’ingegneria preliminare per aumentare la capacità della pipeline Est-Ovest.

L’ingegneria preliminare sta preparando una possibile estensione. Resta da specificare capacità e data supplementari di messa in servizio.

Il gruppo sta inoltre esaminando ulteriori capacità di stoccaggio all’estero, nei pressi dei mercati di esportazione e delle rotte. Lo stoccaggio completa le rotte di trasporto avvicinando il carico ai centri di consumo.

I progetti dovranno ancora specificare i siti selezionati, le decisioni di investimento e il calendario di sfruttamento. Per l’asse Est-Ovest, la fase annunciata rimane quella degli studi preliminari.

Fonti: Aramco, terzo trimestre e primi nove mesi del 2026, pagine 8, 9 e 23; presentazione dei risultati, diapositive 6 e 10. Documenti pubblicati il 3 novembre 2026. I dati e le valutazioni operative sono quelli dell’azienda.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Tutti i suoi articoli →

Commenti

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *