4 novembre 2026
Il media civico del Libano
Tutte le sezioni

Notizie

Salam ricevuto a Baabda: evitare una nuova guerra

Ricevuto mercoledì 4 novembre, da Joseph Aoun a Baabda, Nawaf Salam ha avvertito contro l’ulteriore coinvolgimento del Libano nei conflitti regionali. Il primo ministro ha ribadito che la guerra e la pace sono esclusivamente di proprietà statale e condannano le interferenze dei gruppi libanesi nei paesi arabi, riferendosi allo Yemen. Entrambi i funzionari hanno anche preparato il Consiglio dei ministri di giovedì. Hizbullah, in una dichiarazione separata, ha negato le accuse contro i suoi esperti in Yemen.

Joseph Aoun et Nawaf Salam lors d’une rencontre antérieure, photo d’archives illustrant la visite à Baabda.
Joseph Aoun et Nawaf Salam. Archives Libnanews : cette photographie ne représente pas l’entretien du 4 novembre 2026. © Archives Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Ricevuto mercoledì 4 novembre, dal presidente Joseph Aoun al Palazzo Baabda, il primo ministro Nawaf Salam ha avvertito contro il coinvolgimento del Libano in una nuova guerra regionale. Alla fine della loro intervista, ha ribadito che le decisioni sulla guerra e la pace erano esclusivamente responsabilità dello Stato e delle sue istituzioni costituzionali. I due funzionari hanno anche discusso la situazione generale e l’ordine del giorno del Consiglio dei ministri previsto per giovedì 5 novembre, al Grand Sérail.

Conservare il Libano dagli scontri regionali

La dichiarazione del capo del governo si concentra innanzitutto sul rischio di ulteriori incendi nella regione. Nawaf Salam si rifiutò di permettere al paese di confrontarsi al servizio degli interessi esterni le cui conseguenze non poteva sopportare. Essa presenta la protezione del Libano come una responsabilità nazionale che richiede che il suo interesse sia posto sopra tutte le altre considerazioni.

Il Primo Ministro ha ricordato in particolare la gente del Sud, che ha pagato un pesante pedaggio umano e materiale sui conflitti. Ha ricordato la perdita di vita, di mezzi di sussistenza e di alloggio, sottolineando il loro diritto di vivere in sicurezza e di costruire il loro futuro senza ulteriore guerra, lo spostamento forzato e la distruzione.

Il suo avvertimento è accompagnato da un promemoria istituzionale: nessuna decisione che coinvolge il paese in guerra deve sfuggire allo stato. Nawaf Salam rifiuta l’idea che un destino debba essere imposto al libanese senza la loro scelta, o che il loro territorio dovrebbe diventare il luogo di conflitto per conto di altri attori. Esso ha posto la conservazione della sovranità e la protezione della popolazione al centro di questa posizione.

Un avvertimento sulle attività dei gruppi libanesi all’estero

Nella seconda parte della sua dichiarazione, Nawaf Salam ha condannato l’interferenza di individui o gruppi libanesi negli affari interni dei paesi arabi. In particolare, ha preso di mira attività militari che potrebbero minacciare la loro sicurezza, facendo riferimento ad un annuncio da parte delle autorità yemenite.

Il primo ministro non ha nominato un gruppo libanese in questa dichiarazione. Né ha delineato la base per le accuse a cui si riferisce. Il suo intervento esprime una condanna politica di tali attività, che considera nocive al Libano e agli interessi dei suoi cittadini.

Nawaf Salam ha ribadito l’impegno di rispettare la sovranità e la sicurezza dei paesi arabi e di rafforzare le relazioni con loro sulla base della fiducia reciproca. La dichiarazione in tal modo collega la prevenzione di una nuova guerra nel territorio libanese al rifiuto di attività svolte fuori dal quadro dello Stato e che rischia di compromettere queste relazioni.

Hizbullah nega separatamente le accuse su Yemen

In una dichiarazione separata rilasciata il Mercoledì, Hizbullah ha negato la presenza di esperti di partito in Yemen per condurre operazioni militari o per contribuire allo sviluppo di armamenti e la formazione delle forze di Ansar Allah, l’Houthis. Il partito contesta le accuse riportate a questo proposito e sostiene che non si basano su fatti.

Questa negazione costituisce la posizione di Hezbollah. Solo non permette la determinazione dei fatti prescritti. La dichiarazione di Nawaf Salam e la dichiarazione del partito devono quindi essere distinte: il primo condanna le interferenze menzionate dalle autorità yemenite senza nominare i loro autori, mentre il secondo respinge le accuse specificamente miranti a Hezbollah.

Il Consiglio dei ministri si riunirà giovedì al Grand Sérail

La presidenza ha confermato che Joseph Aoun e Nawaf Salam avevano affrontato gli sviluppi in Libano e nella regione, nonché i preparativi per la prossima riunione del governo. Questo incontro è annunciato per giovedì 5 novembre al Grand Serail.

Il rapporto dell’intervista non dettaglia i file all’ordine del giorno e non menziona le nuove decisioni prese a Baabda. La posizione pubblica del primo ministro è, in questa fase, la necessità di tenere il paese lontano da un nuovo confronto e di riservare alle istituzioni costituzionali le decisioni che impegnano la sua sicurezza.

Illustrazione foto: Joseph Aoun e Nawaf Salam, archivio Libnanews. Questa immagine non rappresenta la loro intervista del 4 novembre 2026.

Referenze

·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Tutti i suoi articoli →

Commenti

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *