19 novembre 2026
Il media civico del Libano
Tutte le sezioni

Notizie

Nahr el-Kalb: ICOMOS chiede la rimozione del calcestruzzo

ICOMOS Libano chiede la rimozione della base concreta a Nahr al-Kalb e la riabilitazione del sito. Il suo avvertimento del 17 novembre distingue la protezione delle stele e la conservazione dei loro dintorni. Gli statuti dell’UNESCO non si qualificano come Patrimonio Mondiale. Nessun vero smantellamento è ancora confermato.

Nahr el-Kalb : ICOMOS demande le retrait du béton. Photo d’archives des stèles.
Stèles de Nahr el-Kalb, photographie d’archives du dossier Libnanews. Cette image ne montre pas le chantier contesté en novembre 2026. Photographie entière conservée, habillage typographique. © François el Bacha / Libnanews. Tous droits réservés. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

ICOMOS Libano chiede la rimozione della base di cemento per un palo a Nahr al-Kalb. In un avviso pubblicato il 17 novembre 2026, il Comitato nazionale ha anche chiesto il ripristino del promontorio e il trasferimento del progetto. Questo intervento da parte di esperti del patrimonio prolunga la controversia che circonda il cantiere. Non costituisce una nuova decisione amministrativa o una constatazione di demolizione.

Nahr al-Kalb: Proteggi i dintorni delle stele

Il comitato descrive un albero pianificato di 16 metri sopra il tunnel. Ha sfidato la sua posizione, le sue dimensioni e le modalità del progetto, non la presenza della bandiera libanese. Secondo la sua analisi, la struttura cambierebbe il rapporto tra iscrizioni, roccia e paesaggio. Si riferisce anche a rischi legati ad ancoraggi e carichi sul promontorio.

ICOMOS richiede un patrimonio e una valutazione dell’impatto visivo prima di qualsiasi scelta alternativa. Richiede una delineazione legale del sito e della sua zona di protezione e un maggiore coordinamento delle amministrazioni. Il comitato offre la sua competenza gratuitamente per cercare un’altra soluzione. Queste applicazioni non dimostrano che una registrazione è stata distrutta.

Una controversia amministrativa già aperta

Il 9 novembre, Libnanews aveva dettagliato l’annuncio del Ministero della Cultura sulla cessazione del lavoro. Ghassan Salamé aveva chiesto l’intervento del ministro degli Interni Ahmad Hajjar. La cultura affermava che non aveva rilasciato alcun permesso per la base concreta e ricordava che una sospensione decisa nel novembre 2025 rimase applicabile.

Il comune di Dbayeh, Zuk al-Kharab, Aukar e Haret al-Bellaneh difese, nella sua presentazione del 2025, un progetto per sviluppare il sito. Si basava su consultazioni e accordi precedenti, così come una posizione senza registrazione. Questa vecchia posizione non è la risposta all’avviso del 17 novembre. Inoltre non consente la conclusione di un permesso che copra il lavoro in controversia.

Memoria del mondo non significa patrimonio mondiale

I due riconoscimenti sono distinti. L’UNESCO conferma la registrazione degli steli nel World Memory Register nel 2005. Il sito archeologico è stato anche sulla lista dei patrimoni mondiali indicativi libanesi dall’11 luglio 2019. Questa lista riunisce le merci che lo Stato intende proporre: non costituisce un’iscrizione nella Lista dei Beni dell’Umanità.

Il dossier presentato dal Libano sottolinea il ruolo di questa traversata costiera, a circa 15 chilometri a nord di Beirut. I rilievi e le iscrizioni testimoniano i poteri che sono passati, dall’antichità ai tempi contemporanei. Il loro interesse è dovuto anche alla loro concentrazione nello stesso luogo.

Oltre la decisione annunciata il 9 novembre, il destino materiale della base rimane da stabilire. Le fonti consultate non confermano la sua rimozione, il completamento o l’adozione di una nuova sede.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Tutti i suoi articoli →

Commenti

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *