18 novembre 2026
Il media civico del Libano
Tutte le sezioni

Economia

In Zghorta, che collega la qualità del petrolio al reddito agricolo

A Zghorta, un tour agricolo collega campi, mulini e mercati diretti. Tracciabilità, analisi e ricavi richiedono risultati separati.

Cueillette d’olives, photographie illustrative d’archives. Lieu et date non documentés ; ne représente pas la visite de Zghorta du 15 novembre 2026. Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews.
Cueillette d’olives, photographie illustrative d’archives. Lieu et date non documentés ; ne représente pas la visite de Zghorta du 15 novembre 2026. Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews. © Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

A Zghorta, il monitoraggio della stagione delle olive pone in primo piano una questione economica: come trasformare un raccolto in un reddito sostenibile per i produttori? Il tour del Direttore Generale dell’Agricoltura, Louis Lahoud, ha annunciato il 15 novembre, campi collegati, mulini e mercati locali. Essa pone qualità e opportunità nella stessa riflessione, senza fornire in questa fase della valutazione quantitativa del raccolto distrettuale.

Da campo a mulino, diversi costi successivi

I produttori si sono incontrati in relazione ai costi di manodopera, raccolta, trasporto, pressatura e commercializzazione. La vendita di olio segue diverse spese. Un aumento del volume raccolto non comporta solo un miglioramento della redditività: dipende anche dal costo di queste operazioni e dal prezzo effettivamente ottenuto.

Il tour includeva una visita al Mulino Willani a Kfarchakhna. Il processo di produzione, dalla ricezione delle olive alla preparazione dell’olio, illustra i passi che possono essere monitorati. Tuttavia, la Relazione ministeriale non pubblica alcun risultato di analisi batch o di nuova certificazione per questa struttura. Una visita ufficiale non è un’etichetta di qualità.

La tracciabilità non sostituisce l’analisi

Il dipartimento si concentra sull’analisi di laboratorio, il monitoraggio dei prodotti e il rispetto degli standard. Questi approcci rispondono a diverse domande. La tracciabilità consente di trovare il percorso di un lotto; un’analisi delle caratteristiche del prodotto testato. Il nome di un villaggio, la presentazione di una bottiglia o la vendita diretta non può essere utilizzato come risultato di controllo.

L’interesse del consumatore è di poter collegare l’olio acquistato ad un produttore e alla produzione identificabili. Per il professionista, documentare i passaggi riduce le aree di incertezza quando un acquirente chiede informazioni. Tuttavia, questo non è sufficiente a dichiarare tutto il petrolio del distretto conforme ad una determinata categoria: tale affermazione richiederebbe risultati per i prodotti interessati.

Mercati per riunire produttori e acquirenti

Il tour si è concentrato anche sui mercati locali. A Jdeideh-Zghorta, i « mercati del villaggio » associarono l’unione dei comuni della Caza, l’Associazione libanese per l’istruzione e la formazione e l’Associazione Ajyal. Un’altra tappa riguardava il mercato dei produttori Bsebaal. L’obiettivo annunciato è quello di facilitare le vendite dirette e ridurre il numero di intermediari.

Un circuito più breve può dare al produttore più controllo sul suo marketing. Tuttavia, non elimina i costi di trasporto, imballaggio, presenza di mercato o stoccaggio. L’effetto sul reddito deve quindi essere valutato sulle vendite effettuate e le spese effettivamente sostenute, e non solo sull’apertura di uno spazio di vendita.

Cosa rimane da misurare

La riunione tenutasi ad Alma con gli agricoltori ha esteso questi scambi sulla produzione, la trasformazione e l’accesso al mercato. Le linee guida annunciate disegnano i lavori sull’intera catena. Non costituiscono ancora un bilancio dei risultati.

I dati che consentano di accertarlo rimangono mancanti dal rapporto: volumi raccolti, costi per azienda agricola, prezzi per qualità, risultati di controlli e vendite nei mercati. Senza questi elementi, sarebbe prematuro annunciare un raccolto record, un olio di qualità superiore a tutte le altre regioni o un aumento del reddito agricolo. In Zghorta, il legame tra qualità e remunerazione è un obiettivo di politica agricola, non ancora misurato.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Tutti i suoi articoli →

Commenti

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *