18 novembre 2026
Il media civico del Libano
Tutte le sezioni

Notizie

Arida: riapertura prevista a dicembre

Le autorità siriane mirano a dicembre a riprendere i passaggi di Arida, dopo la ricostruzione del ponte e l’ammodernamento delle strutture di confine. Il lavoro riguarda edifici, strade, reti e controlli doganali, con una prevista separazione tra passeggeri e merci. Questa scadenza rimane un obiettivo soggetto alle più recenti verifiche tecniche e amministrative. Non significa che il post è già aperto o che una data specifica di ripresa è stata fissata per tutti i veicoli.

Nahr al-Kabir en 2005, photographie d’archives
Le Nahr al-Kabir en 2005. Illustration géographique d’archives, et non photographie du poste d’Arida ou des travaux actuels. Photo : FunkMonk, CC BY-SA 4.0. © FunkMonk / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

L’attraversamento di frontiera di Arida si prepara a riprendere i passaggi passeggeri e camion nel mese di dicembre. Le autorità siriane annunciano l’inizio del lavoro nella sua fase finale, dopo la ricostruzione del ponte e la modernizzazione delle strutture. Il termine rimane soggetto al completamento dei preparativi.

Arida entra nelle ultime fasi del progetto di costruzione

Mazen Allouche, responsabile delle relazioni internazionali e della cooperazione presso l’Autorità Generale dei Borders e delle Dogane siriane, ha dettagliato il progetto il 16 novembre. I lavori riguardano il ponte che collega i due paesi, gli edifici amministrativi e doganali e la ricezione dei passeggeri.

Anche le strade interne e gli spazi di traffico sono stati ampliati. Una zona separata deve ospitare merci, con rotte separate per camion e autovetture. Le autorità presentano questa organizzazione come mezzo per ridurre la congestione nel post.

Apparecchiature e reti doganali moderne

Il programma include dispositivi di controllo a raggi X e procedure di sdoganamento elettronico. I servizi di trasporto e di immigrazione devono essere collegati a basi centralizzate. L’obiettivo annunciato è quello di facilitare la verifica e l’elaborazione dei passaggi.

Secondo Mazen Allouche, l’ultimo lavoro comprende ancora il rivestimento stradale e del sedile e la finitura tecnica. Il progetto ha anche coperto acqua, servizi igienici, comunicazioni e illuminazione solare.

Aree di riposo, punti di primo soccorso e una connessione Internet sono tra le strutture pubblicizzate. Il coordinamento con il lato libanese continua a prepararsi al funzionamento della traversata.

Formalità di apertura ancora da completare

Il calendario presentato è dicembre, dopo le ultime fasi tecniche, amministrative e di controllo. Non costituisce l’annuncio di un’apertura immediata a tutti i veicoli.

Il ponte aveva subito danni dall’ascesa di Nahr al-Kabir all’inizio del 2026. Il lavoro deve riportare un utile legame con gli abitanti, i viaggiatori e il commercio tra il Libano settentrionale e la Siria. Resta da determinare la data precisa della ripresa.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATutti i suoi articoli →

Commenti

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *